领悟小说网

顶缸为何指代人受过(第1页)

天才一秒记住【领悟小说网】地址:https://www.05txt.com

“顶缸”

这句俗语的意思是本来不是自己的错,却要代人受过或者代人承担责任。

为什么头上顶个缸就可以代人受过呢?明人张存绅在《雅俗稽言》中作了详细的解释,这个解释同时又是一个有趣的故事。

金陵城长江的堤岸老是崩塌,有人请教了法师,说是猪婆龙作祟。

猪婆龙就是扬子鳄,学名叫“鼍(tuó)”

,也叫鼍龙,民间俗称猪婆龙。

但是因为猪婆龙的“猪”

跟朱元璋的“朱”

同音,没人敢说是猪婆龙,于是就找了一种跟猪婆龙长得很像的鳖类动物“鼋(yuán)”

来代替。

鼋俗称癞头鼋。

朱元璋派出大队官兵前往捕捉癞头鼋,采用的方法是钓,不料癞头鼋上钩倒是上钩了,可是力气奇大,就是钓不出来。

众人又向法师请教,法师说癞头鼋的爪子牢牢地抓紧了土地,当然钓不出来。

法师给出的办法是在癞头鼋的身子底下挖一条地道,然后用一个缸往上顶。

这个办法果然有效,癞头鼋感觉到身子下面有个东西在往上顶,赶紧伸出前爪去推缸,上面的人趁势收钩,一下子就把这只癞头鼋钓了出来。

但是这只癞头鼋其实是猪婆龙,于是时人就创作了一首民谣:“猪婆龙为殃,癞头鼋顶缸。”

这就是“顶缸”

这句俗语的来历。

不过,这个故事却被后来的学者否认了。

顾学颉、王学奇在《元曲释词》中解释道:“顶缸,当时谚语,有顶替、顶缺、代人受过等义。

‘缸’乃‘缺’字之讹,讥认别字者,呼‘缺’为‘缸’,或以‘缸’为‘缺’,后遂相沿成为诨语。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)











新书推荐

光明壁垒重回七零娇养糙汉老公顾渊赵菁美丽人生辣妻在上,新婚夜军爷急红眼!她藏起孕肚诈死,影帝跪在墓前哭成狗《改嫁疯批太子爷,旗袍美人艳翻京圈》傅闻州宋青柚完结《暴君总想生三胎》君墨临苏落落枭少凶猛,替嫁娇妻宠上天傅爷的小祖宗凶凶哒疯狂的手游王妃只想致富养家龙象全科满分你管这叫低能学渣完《欲宠!美貌少年被主神占为己有!》末日:我不在做舔狗专杀圣母《病娇大佬求放过[快穿]》电脑里的游戏突然连通现实了替嫁后,发现老公是隐藏首富哈利波特与旧日支配者我靠读书成圣人捡个魔神做师父我就是大牌毒医狂妃逆天萌宝崇祯大明:从煤山开始离婚后,亿万富豪老爹找上门